30.6.09

We are the world.

"There's a choice were making, were saving our own lives. It's true we'll make a better day just you and me..."


15.6.09

Amb recança...


"Cada any, el diumenge de Corpus al vespre, arranquem un parrac de la nostra vida, enterrem un xic de nosaltres mateixos amb el darrer fuet de la Guita. Mentre el Tirabol fa els últims esparnecs els personatges de La Patum van desfilant l'un rere l'altre cap al seu repòs anyal. Els berguedans, joves i vells, els anem seguint amb la vista fins que han tombat la cantonada de cal Quim Serra i ens n'acomiadem amb recança. D'aquí a l'any vinent."

10.6.09

Amb una mirada de complicitat...


"Toda una vida queriendo morir,
si no me he ido es por estar a tu lado..."

Sortiran els gegants quan faltin pocs minuts per les dotze del migdia, mans fermes, ulls brillants, cossos estàtics, de sota l'Ajuntament. De cop, i com per art d'un encanteri mai descobert encara, prendran vida.

6.6.09

Diversión infernal.


"Enmig d'un mar de barrets
dient que no amb tres fuets..."

Què és la Patum? Com s'explica aquesta festeta tant maca (i quin ambient!) a algú que no n'ha sentit a parlar mai? És una feina molt difícil, ho reconec, sobretot perquè per a molts de nosaltres és una cosa que va molt més enllà d'una simple festa, és una mena de transtorn col·lectiu que sofrim, aturant la translació i la rotació de la Terra durant cinc dies, on tot es capgira i tot es transforma, és pura i simplement Patum i això com s'explica? Sou bojos aquests berguedans..., diuen mentre et miren amb cara de aipobrenoia, estàfatal!

Que Déu ens conservi el seny berguedà, és clar que si, ara que, remenant, remenant, he trobat una pàgina web on explica d'una manera molt clara i detallada què és la Patung o la Patumi o la Patun o com sigui que es digui!

Des de bon principi d'explicació ja es veu que la informació bàsica l'han recollida a consciència: Durante cuatro días, locales y foráneos se disponen a vivir una orgía de fuego, baile y diversión que empieza el día de Corpus Christi y se prolonga hasta el domingo siguiente. Es una fiesta muy frecuentada, que durante el fin de semana docenas de miles de personas deambulan por la capital bergadana, mientras que los dos primeros días son considerados "los de la gente de la ciudad", d'això podem deduïr fàcilment que a Berga el cens no està del tot ajustat, doncs, berguedans il·legans, feu el favor d'anar-vos a empadronar que després sempre hi ha eleccions per Corpus i ens toca als mateixos a les meses, coi!

A banda d'això, i segons aquesta clara i realista explicació de què és la Patum, podem distingir clarament dues vessants patumaires: La Patum tiene dos aspectos básicos: aquellos festejos donde la danza tradicional de seres mitológicos representativos del pasado desempeña el papel principal, y las orgías de fuego, que se celebran básicamente en las horas nocturnas.

L'impacte dels fuets patumaires pot ser fatal, este último apartado es el más desenfrenado. La pequeña plaza de Sant Pere, sede del Ayuntamiento, es milagrosamente capaz de albergar a varios cientos de presonas que se atreverán a danzar en círculo, mientras soportan impertérritos que la guita -un monstruo mitad dragón mitad caballo- les persiga lanzando chorros de fuego por la boca. Lo mismo pasa con el salto de plens. Estos seres son los demonios particulares de Berga, van ataviados con un vistoso traje verde y rojo y sus cabezan van cuebiertas por máscaras de los mismos colores. En los extremos de sus metálicos cuernos llevan unos dispositivos pirotécnicos que lanzan chispas por doquier. Cargan con una vara que también despide fuego en su extremo más alto. Això junta passa, anecdòticament, quan el regidor de torn decideix rememorar les maces plenes, ara bé, amb una mica de barreja al cos les imatges es poden arribar a mesclar.

És clar que, tenint en compte allò de que val més prevenir que curar, no podem passar per alt unes quantes recomanacions per si voleu venir a treure el cap:

1)Es muy conveniente que los primerizos estudien un poco el desarrollo de la fiesta antes de meterse en el jaleo, pues para quien se enfrenta por primera vez al follón de la Patum el apretujón del público puede resultar asfixiante.

2)El equipo imprescindible para saltar a la fiesta está compuesto por ropa de algodón que cubra completamente piernas y brazos, zapatillas deportivas y sombreo de paja o tela. Hay que evitar los tejidos sintéticos, que al recibir las chispas traspasan el calor y se queman.

3)Aun con todas las precauciones, es posible que en la aglomeración recibamos docenas de pisotones y nuestros zapatos acaben desapareciendo de nuestros pies. En ningún caso hay que agacharse a recogerlos, pues eso resultaría tremendamente peligroso. Lo mejor es seguir el festejo y al finalizar acudir al extremo sur de la plaza donde se organiza una montaña con el calzado extraviado. O sigui que ja ho sabeu, res d'anar als xinus a comprar sabates. Davant de l'Ateneu en teniu per triar i remenar: calçat militar, setvetes, bambes de fer montanya i alguna flip-flop...

No tingueu por, home, que en el fons tampoc som tan bèsties! N'hi ha per tots els gustos: Para los que prefieran divertirse de manera menos mareante quedan reservados los festejos en los que también interviene el público, pero de manera mucho más organizada. Por las mañanas y a primera hora de la tarde se celebran los bailes de turcs i caballets -una escenificación de luchas entre moros y cristianos-, las danzas de enanos, cabezudos y gigantes y, destacando sobre todos ellos, el baile del ágila, la representación majestuosa y mitológica de la ciudad de Berga.

De la classe magistral de què és la Patum no es pot obviar que también es típico llenar el el estómado de la explosiva barreja (significa mezcla y exactamente, es un combinado a partes iguales de moscatel y anís), però estigueu molt i molt alerta de fer-ne un consum absusiu ja que tiene efectos demoledores sobre el organismo.

En la parte alta de la ciudad se instalan toda clase de atracciones de feria, chiringuitos de comida y vevida y la ciudad vive durante cuatro días una fiesta loca en la que irse a dormir se hace complicado.

On es fa la Patum? Doncs molt fàcil, està tot focalizat en uns llocs molt concrets: los tres escenarios urbanos básicos son: la plaza de Sant Pere, donde tienen lugar todas las danzas y la aparición de la guita; la calle Major, donde se celebran los pasacalles y se encuentra el corazón comercial de la ciudad; y la plaza de la Ribera, donde saltan los diabólicos plens.

Arribats a aquest punt començo a sospitar que això ho ha escrit algun patumaire fart de tant foraster despistat, així que ara espero que ja us hagi quedat molt més clar què és la Patum! En cas de dubte o aclariment, aquests de Que juergas, segur que us ho resolen molt amable i fidelment d'acord amb la realitat patumaire!